Localization Testing
Make your software feel at home—anywhere in the world
Ensure your products resonate with global audiences by adapting to local languages, cultures, and regional requirements. With our localization testing services, your software can deliver a seamless user experience in every market.
Localization Testing
Technical PM
Verilogue
They went well beyond our expectations of any quality assurance firm.
Why localization testing matters
Localization testing ensures your software meets the cultural, linguistic, and technical needs of diverse regions. From verifying translations and formatting to ensuring compliance with local laws, this critical process helps your products connect with global audiences. At XBOSoft, we specialize in both localization and internationalization testing, helping you adapt your software for today’s interconnected world while planning for future markets.
Importance
Benefits of localization testing
Adapting your software for global markets requires more than just translation. Localization testing ensures every aspect of your product meets regional expectations.
Deliver a localized user experience:
Tailor your UI, content, and functionality for specific regions.
Ensure compliance with local standards:
Meet cultural, legal, and technical requirements for each target market.
Expand your market reach:
Connect with new audiences by speaking their language—literally and figuratively.
Avoid costly fixes:
Address issues early to avoid expensive rework after launch.
Our Clients
Trusted by leading organizations
Focus
Key aspects of localization testing
Functionality validation:
User interface and content checks:
Platform compatibility:
Language and cultural adaptation:
Interoperability:
Tailored Testing
Prepare for success in every region
Tailored solutions to meet the unique needs of each locale.
Localization testing isn’t just about translation; it’s about adapting every element of your product for specific audiences. Some areas we focus on include:
- Sample test cases: Glossary validation, proper currency symbols, and correctly formatted dates.
- Localized content: High-quality images, error-free layouts, and context-aware translations.
- Internationalization readiness: Ensuring your software supports future localization with scalable frameworks and Unicode compatibility.
Process
How we approach localization testing
Localizability testing:
Verify that your UI and code are ready for translation without re-engineering.
Localization testing:
Focus on region-specific language, culture, and functionality to ensure software readiness for specific locales.
Functional validation:
Ensure proper integration of local features such as spelling checkers, speech engines, and default settings.
Platform and compatibility testing:
Test region-specific compatibility across hardware, operating systems, and third-party software.
Final review and reporting:
Provide actionable insights and a comprehensive analysis to address any remaining gaps.
Case Studies
Real results from
Benefits
Why choose XBOSoft for localization testing?
01
Expert Assistance
While it’s possible to conduct software QA in-house, this process is time-consuming and resource-intensive. Using a QA-managed testing services company such as XBOSoft reduces the strain on local IT teams and improves outcomes by leveraging the experience of software testing experts.
02
Detailed Planning
Planning is the cornerstone of any successful software testing solution. Our teams have years of experience designing and implementing plans across multiple markets and industries. This allows us to both reduce planning time and ensure your plan is designed with key business outcomes in mind.
03
Single-Minded Focus
As noted above, we hire software testing experts who love what they do and are at the top of their game. From writing test cases and test execution, through test management. The result? You get a single-minded focus on your software testing and better outcomes.
04
Innovation opportunities
When your IT teams spend all their time designing and implementing test plans or must shift resources away from new developments to fix old code, you’re losing valuable time that could be used to drive business innovation. Software testing outsourcing puts your teams back on track.
05
Measurable progress
It’s not enough to simply test software. You need reliable test results to determine problem areas and define critical steps. XBOSoft has the expertise necessary to create achievable goals, measure current progress, and deliver regular progress reports.
Ready to improve your software?
Looking for expert testing, consulting, or industry insights? We’re ready to collaborate and create a solution that fits your needs. Contact our team today to take the next step toward enhancing your software.
Ready to improve your software?
Looking for expert testing, consulting, or industry insights? We’re ready to collaborate and create a solution that fits your needs. Contact our team today to take the next step toward enhancing your software.
Resources
Our Localization Testing resources
Certifications
Certified expertise, reliable results
We hold PMP, ISTQB, and ISO27001 certifications, reflecting our adherence to rigorous standards in project management, software testing, information security, and internal controls.